最高峰の醸造技術(shù)：ビールクレートのパレタイジング

小さいながらも高品質(zhì)を - これが、ドイツ?ザクセン州オーバーシャイベ村のクリスティアン?フィードラー自家醸造所のモットーです。18人の従業(yè)員で製造を行うこのファミリービジネスでは、ドイツの舊き良き醸造技術(shù)によるプレミアムビールの製造において大きな成功を収めています。KUKA ロボットが重いビールクレートをパレタイズすることで、作業(yè)負擔(dān)の軽減をサポート。

首尾一貫した自動化による革新的なビール?バリューチェーン

「賢者は時代を先取りする。知恵者は全ての道を時代とともに歩む。小才は時代を利用する。愚者は時代に立ち向かう。」クリスティアン?フィードラー自家醸造所.の車寄せには、透明フィルムに包まれた金言の上に「今週の格言」が書かれています。とはいえ、ここザクセン州エルツ山脈ののどかなオーバーシャイベ村では、時間が止まっているように見えます。この醸造所は前世紀(jì)の建物を利用しており、周囲は自然で溢れています。もしベルリンとアウエを結(jié)ぶ連邦道101番線がなかったら、そしてこのフィードラー家の小さな醸造所がなかったら、野生動物が行きかうような田舎だったことでしょう。

伝統(tǒng)へのこだわりと未來志向

クリスティアン?フィードラー（63）はシニアチーフです。ドイツの伝統(tǒng)的な醸造技術(shù)によるプレミアムビールに全力を注ぎ込む、昔気質(zhì)の醸造マイスター：誠実な伝統(tǒng)的職人技と最新技術(shù)とをホームランドで融合させ、高い品質(zhì)要求に応えます。中庭に続く車寄せには、小型のショベルカーが置いてあります。醸造所の入り口の舗裝は新しくする必要があります。「いつも何かしらやることがあります」と、クリスティアン?フィードラーは言います。「でもここだけではありません。ここにわが社の最新の掌中の珠があります」と、彼は言って、ボトリング設(shè)備の入り口にあるロボット支援型パレタイザーを指差します。?

Die Privatbrauerei Fiedler im Erzgebirge — エルツ山地のフィードラー自家醸造所

KR QUANTEC がビールクレートの積み上げ作業(yè)の負擔(dān)を軽減

KUKA QUANTEC シリーズの5軸ロボット KR 180 PAは、フィードラーの緑色をしたアームで商品搬出／搬入エリアで何層もの満杯／空のビールクレートを積み込み／積み下ろししています。「これは、肉體的な重労働から解放されるだけでなく、熟練工を他の場所でより有効に、疲労少なく活用するための新しい可能性を與えてくれるものです。」醸造業(yè)界では人手不足が深刻化している中、それはまったく過大評価ではありません。ここの鉱山労働者の良き伝統(tǒng)では「Glück auf!（ご無事で／ご成功を！）」という言葉があります。クリスティアン?フィードラーは、「運は勇者に宿る」ということを知っています。

シニアチーフであり、昔気質(zhì)の醸造マイスターであるクリスティアン?フィードラー

自動化への道

時代と共に歩むとは、醸造業(yè)、ひいては飲料業(yè)界全體においても自動化を進めるということを意味します。ロスヴァインのティル?バイヤーとBeyer Maschinenbau GmbH 社はこれに特化しています。フィードラー社と同様、1862年から続くファミリー企業(yè)です。飲料技術(shù)や食品部門に焦點を當(dāng)てたパレタイジング技術(shù)やパッキング技術(shù)、コンベヤー技術(shù)、プラント一式が自社建物內(nèi)に設(shè)置され、ぴったり合ったソリュートョンとして必要に応じて統(tǒng)合型ロボットと共に出荷?初期稼働?メンテナンスが行われますます。

飲料業(yè)界のオートメーションに特化し Beyer Maschinenbau GmbH のCEO、ティル?バイヤー

遅くても、何もしないよりはましです?

「フィードラー社とは、すでに2005年に、ボトルパレタイジングの自動化について最初の商談を行いました」とティル?バイヤーは振り返ります。しかしその後、同社には別の問題が発生し、パレタイジング設(shè)備への投資は見送られました。「そういうことは中堅企業(yè)にはよくあります。機械メーカーやインテグレーターとして、わが社は多少の忍耐力を持たなければなりません。」その後、2018 年に話が決まりました。フィードラー社では、重労働を要求するパレタイジングおよびデパレタイジングは今後、ロボットが引き受けることになりました。?

重いビールクレートのパレタイジングを KR QUANTEC PA が代わりに行ない、従業(yè)員の作業(yè)負擔(dān)を軽減しています。

コンパクト、丈夫で疲れ知らず?

そのための技術(shù)として、5軸の KUKA KR QUANTEC PA というモジュラーデザインのマルチタレントマシンがあります。これは、最大180kgの荷物を移動することができます。フィードラー社では、ロボットがグリッパーで一度に最大4個のビールクレートをピッキングします。パレットからコンベアに流れてくる空のクレートや、ボトリング設(shè)備から流れてくるボトルクレートをローラーコンベアから直接パレットに積み上げます。ユーロパレット1つ當(dāng)たり 40 クレートで 800 本のボトルを収納可能で、パレタイジング設(shè)備からフォークリフトで出荷倉庫へ、またはトラックへ直接運ばれます。

將來に向けた投資

自動化ソリューションは、クリスティアン?フィードラーの息子であるトーマス?フィードラーが個人的に取り組んでいる分野です。醸造マイスターは、現(xiàn)在5代目であり、1999 年にファミリービジネスとして登録されました。それ以來、トーマス?フィードラーは、特に技術(shù)的な事柄全般に攜わっています。「最新の技術(shù)レベルを維持するには、継続的な投資が必要です」とトーマス?フィードラーは言います。これは、彼にとっては、ロボットの導(dǎo)入と同様、取り組むソリューションを常に完全に理解し、首尾一貫したトータルパッケージとして実施することを意味します。

醸造マイスターのトーマス?フィードラーは、ビール純粋令に基づく伝統(tǒng)的な醸造技術(shù)を果敢に技術(shù)革新へとつなげています。

自動化は歓びをもたらす

「中途半端な物事は、私には問題外です。」醸造業(yè)界では、中小企業(yè)の多くがまだ自動化を恐れています。「恐れる必要はまったくありません。自動化は歓びをもたらします。」その際、ティル?バイヤーと共に彼は、非常に優(yōu)れたスパーリングパートナーであり、飲料業(yè)界において重な事柄に精通し、それぞれの地域や空間的な條件を考慮に入れることができます。

飲料業(yè)界では、このようなボトリング設(shè)備の自動化は「學(xué)習(xí)済み」です。このため、ロボット導(dǎo)入も容易に実現(xiàn)

使用可能なスペースの最適化

そして、これこそがフィードラー醸造所の歴史ある建物で特別な形で要求されていたことでした。「現(xiàn)在の場所の空間的なスペースが限界に達しています。そのため、スペースを最適化することでしか、拡張を行うことができません」と、トーマス?フィードラーは言います。?
こうして、ロボットセルの組み込みにも高コストのカスタマイズが必要でした。「パレタイジング設(shè)備に使用できるスペースは、ちょうど 4x5 メートルでした – ボトリング設(shè)備への通路にスペースが必要だったため、ユーロパレットをここのロボットハウジングを越えて持ってこられるようにもしました」と、要求の多い條件について醸造マイスターであるトーマス?フィードラーは説明します。「わが社はうまくやり遂げました」と、彼は嬉しそうに語ります。?

KR QUANTEC は、ユーロパレットやボトルクレートを、従業(yè)員の作業(yè)負擔(dān)なく、高い精度で摑むことができます。

醸造所におけるロボティクスは機上の學(xué)問にあらず

しかし、醸造家の関心は、設(shè)備の物理的な統(tǒng)合だけではありません。また、自動化技術(shù)は、進行中の工程にできるだけ簡単にデジタルで統(tǒng)合できるものでなければなりません。「そのための基礎(chǔ)を形づくるのがこのソフトウェアです」とティル?バイヤーは報告します。ロボットとマシンコントローラ間のインターフェースとしてKUKA.PLC mxAutomation?は、PLCを通して各 KUKA ロボットのセットアップ?プログラミング?診斷を簡単に行えるため、特別なロボットプログラミングの知識がなくても簡単に使用できます。ロボットコントローラーのほぼ全ての機能は PLC 経由で呼び出すことができ、この他、KUKA.PLC mxAutomation は、知られている全 PLC コントローラー用のロボットライブラリーを市場に提供しています。

KUKA.PLC mxAutomation により、システムの制御は極めてユーザーフレンドリーです。醸造所の従業(yè)員に特別なソフトウェアの知識は不要

高い繰り返し精度による品質(zhì)保証を?qū)g現(xiàn)

フィードラー親子は、自家醸造所の自動化の道に確信をもっています。「自動化は、わが社のプレミアムビールを常に高い品質(zhì)で提供するための基盤を形づくっています。殘念ながら大半のビール市場を襲っている破滅的な価格競爭よりも、こちらの方に大きな未來があります」と、トーマス?フィードラーは確信をもって言います。そして、父親のクリスティアンも、醸造工程の技術(shù)革新を大いに楽しんでいます。「早朝に醸造所に入ると、どこからもカチャカチャシューシュー音が聞えます」と、彼はウインクしながら言います。「自動化された醸造所から、自動化されたボトリング裝置、パレタイジングロボットまで、全てが常時信頼できる、均等に高い品質(zhì)のビールを提供するのに役立っています。これがわが社を特徴づけ、最終的には競爭力の差を形づくっています。わが社のビールは、とにかく美味しくなければなりません。それだけです。そこに一切の妥協(xié)はありません。」

フィードラー社では、ロボットがグリッパーを使用して一度に最大4個のビールクレートをピッキング

方針は次世代にも継承

2022年末、クリスティアン?フィードラーは、醸造所の事業(yè)を息子のトーマスに完全に委ねるつもりです。トーマスは意欲に燃えています。「次は、ボトリングの近代化です。」ニーズは大きいとのことです。これは今後も継続することになるそうです。というのも、娘のヴァネッサが醸造マイスターとしての修行を始めたばかりであり、6代目がすでにスタートラインに就いているからです。ドイツ?エルツ山地の伝統(tǒng)あるフィードラー社の歴史はまだまだ終わりそうにないようです。それでは：頑張ってください！