?? ??? ??? HRC ??

?? ?? KUKA LBR iiwa? ?? ??? ?? QUANTEC ??? ??? ??? ?????. ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??????? ??? ? ??? ??? ????.

?? ??

?? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ? ??? ?? ??? KUKA Systems? Advanced Technology Solutions ?? ????(Henning Borkeloh) ???? "??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?”??? ?????. ?? ?? KUKA LBR iiwa? ?? QUANTEC ??? ??? ?? ?????? ? ??? ???????. ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???????. ? ??? ??? 2015? ? ?? ???? ? ??? ???? ??????.

??

??? KUKA? ?? ?????? KR Quantec? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ?? ??? ?? ??? ?? ???? 104 Nm? ??? ???? ???. ? ??? ???? ????? ???? ?? ?? ?????.

???

??? KUKA LBR iiwa? ???? ???? ???? ?? ????? ????? ??? ???? ?????. ?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ??? ?????. ? ??? ???? ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ??? ???? ??????. ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???, KUKA LBR iiwa? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ????. ???? ?? ?? ???? KUKA LBR iiwa? ? ?? ?? ?? ??? ??? ?????. ???? ???? ?? ????? ??? ? ????. ???? ??? ???? ?? ??? ???? ????.?

De werknemer kan op elk moment ingrijpen in het montageproces. Afschermingen zijn daarbij niet nodig. — ???? ???? ?? ????? ??? ? ????. ???? ??? ???? ?? ??? ???? ????.

??, KUKA flexFELLOW? ??? ??????? ??? ???? ???? ??? ???? ???, ?? ?? ?? ? ?????? ??? ?????. ?? ???? ????(Borkeloh) ???? “??? ?? ?????? '????? 4.0'? ??? ???? ????. ????? ???? ??? ?? ??? ??? ?????. ? ??? ???? ????????(DGUV)? ??? ?? ???????. ???? ??? ????? ??, ???? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ????”? ?????. ? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ???????. KUKA flexFELLOW? ?? ?? ???? ??? ? ????. ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ?????.

??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??, KUKA? ???? ?? ???? ????? ??? ???????. ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ??, ?? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ? ?? ?????. ?? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ?? ??????, ???? ??? ?? ???????. ?? ? ?????? ?? ????????? ??? ? ?? ??(DGUV Test)?? 2015? ? flexFELLOW ???? ???? ???????. ?? ??? ?? ? ???? ISO/TS 15066? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ?? 2006/42/EC? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???????.

??? ?? ?????? '????? 4.0'? ??? ???? ????.

?? ????(Henning Borkeloh), Advanced Technology Solutions ???, KUKA Systems

??? KUKA ??? ??? ??

???? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ? ????.